两名美国经济学家分享2011年诺贝尔经济学奖2011-10-11
10月10日，在瑞典首都斯德哥尔摩，瑞典皇家科学院宣布将2011年诺贝尔经济学奖授予来自美国的托马斯萨金特（图右）和克里斯托弗西姆斯（图左）。新华社记者刘一楠摄
新华网斯德哥尔摩10月10日电（记者 刘一楠）瑞典皇家科学院10日宣布，将2011年诺贝尔经济学奖授予美国经济学家托马斯萨金特和克里斯托弗西姆斯，以表彰他们在宏观经济领域所作的研究。
诺贝尔经济学奖评选委员会主席佩尔克鲁塞尔表示，两名获奖者的研究成果解答了许多有关经济政策与宏观经济变量之间的关系问题，例如提高利率或减税将对国内生产总值和通货膨胀产生何种影响，中央银行调整通货膨胀目标将产生何种后果等。
诺贝尔经济学奖评选委员会在声明中说，萨金特展示了如何利用结构宏观计量经济学分析经济政策的持久影响，这种方法可应用于政府或企业随经济走势变化调整自身预期和政策。
西姆斯则以向量自回归模型为依据，来分析经济如何受短期经济政策变化等因素的影响。例如，西姆斯等研究者运用这种方法检验中央银行加息所产生的影响。他们发现，加息后，通胀率通常需一至两年才下降，但经济增长率会在较短时间内降低，并需大约两年才能恢复到先前增长水平。
评选委员会声明说，尽管萨金特和西姆斯各自展开研究，但其成果形成互补。自上世纪70年代开始，他们的研究成果已在全球范围内被广泛采用，如今已成为宏观经济分析的必要工具。
这是2011年诺贝尔经济学奖获得者托马斯萨金特的资料照片。新华社/路透
瑞典乌普萨拉大学经济学教授埃娃默克在接受新华社记者采访时说，世界上许多国家都在利用萨金特和西姆斯的研究成果分析宏观经济并制定相应政策和发展预期。这种基础分析工具无论在发达国家还是发展中国家都可以被广泛应用，并将对解决眼下欧洲债务危机等问题发挥重要作用。
在诺贝尔经济学奖评选委员会现场解读获奖者研究成果后，西姆斯通过现场电话连线接受了媒体采访。他说，自己从未想过会获得诺贝尔奖。当评选委员会致电通知他获奖时，他收获了一份“惊喜”。
西姆斯表示，他的研究并非专门针对全球经济危机或某种特定经济状况，但其研究成果对于找到解决全球经济危机的方法至关重要。
今年的诺贝尔经济学奖奖金共计1000万瑞典克朗（约149万美元），将由两名获奖者平分。
西姆斯1942年生于美国首都华盛顿，1968年从哈佛大学获得博士学位，现任普林斯顿大学经济与银行专业教授。萨金特1943年生于美国加利福尼亚州帕萨迪纳，同样于1968年从哈佛大学获得博士学位，现任纽约大学经济贸易专业教授。
诺贝尔经济学奖是今年揭晓的最后一个诺贝尔奖项。除和平奖外，其他诺贝尔奖的颁奖仪式将于12月在瑞典首都斯德哥尔摩举行。
这是2011年诺贝尔经济学奖获得者克里斯托弗西姆斯的资料照片。新华社/路透
' />两位美经济学家以宏观经济研究贡献获诺贝尔奖2011-10-11诺贝尔奖评审委员会称，“今年的(经济学奖)得主在解决有关经济政策与各种宏观经济变量——诸如GDP、通货膨胀、就业与投资等之间因果关系的问题上，研究出了方法。”
颁奖词称，这两位经济学奖得主在解决诸如经济增长与通货膨胀如何受临时利率增长或减税的影响问题上研究出了方法。
这两位经济学家均为68岁，托马斯萨金特为纽约大学教授，克里斯托弗西姆斯教授为普林斯顿大学教授，他们分别于上世纪70与80年代独立对此问题展开了研究。
颁奖词称，“今天，萨金特与西姆斯研究出的方法已成为宏观经济研究领域必不可少的工具。
1968年，瑞典央行为纪念诺贝尔而增设经济学奖项。奖金为1000万瑞典克朗(约合150万美元)。”
' />诺贝尔文学奖疑提前泄露 反贪检察官着手调查2011-10-10反贪检察官阿尔夫 约翰松说，他正着手调查，缘何为特兰斯特勒默得奖开出的赔率在奖项公布前数小时从13比1骤变为2比1。
赌注登记经纪机构工作人员索菲娅 海特贝里说，这种赔率的快速变化“前所未有”。
约翰松强调，这并非正式调查，“我们只想弄清楚状况”。按他的说法，调查将从赌注运作和瑞典文学院相关数据记录入手。
文学院成员佩尔 韦斯特贝里告诉瑞典通讯社记者，他不相信特兰斯特勒默的名字在奖项宣布前遭泄露。
特兰斯特勒默现年80岁，是第八名获得诺贝尔文学奖的瑞典人，也是1974年以来首位获得这一奖项的瑞典人。
' />利比里亚总统等三位女性分享诺贝尔和平奖2011-10-08
资料图：利比里亚女总统瑟利夫
有“和平斗士”之称的利比里亚活动家莱伊曼·古博薇
?
也门政治家、记者、人权活动家卡曼
中新网10月7日电 综合报道，格林尼治标准时间10月7日上午9点，2011年诺贝尔和平奖在挪威首都奥斯陆公布，三位女性共同获得今年的诺贝尔和平奖。
据报道，挪威诺贝尔委员会宣布，利比里亚女总统有非洲“铁娘子”之称的埃伦·约翰逊·瑟利夫 (Ellen Johnson-Sirleaf) 、有“和平斗士”之称的利比里亚活动家莱伊曼·古博薇(Leymah Gbowee)以及也门记者兼妇女权益活动家塔瓦库·卡曼(Tawakkul Karman)三人分享2011年度的诺贝尔和平奖。
诺贝尔委员会赞扬这三位女性采取非暴力形式为维护妇女的安全和权益而进行斗争，并全身心投入和平建设工作。
稍早时，诺贝尔委员会主席贾格·兰德表示，今年的诺贝尔和平奖将被视为团结的声音，今年和平奖的得主是显而易见的，会得到各界的认同。
诺贝尔委员会说，今年的诺贝尔和平奖共收到241项包括组织和个人在内的提名，其中有53个组织。
过去几周，外界对诺贝尔和平奖得主有诸多猜测，说法不一。挪威商业广播机构TV2报道说，有理由认为利比里亚总统瑟利夫将获得今年的诺贝尔和平奖。该报道称，瑟利夫是非洲大陆的新象征。
瑟利夫是非洲首位民选的国家元首，她将在下周二(10月11日)竞选连任。
此前，媒体猜测，德国前总理科尔和欧盟是今年诺贝尔和平奖的热门候选。外界预测的其它获奖者包括：阿富汗医生和妇女权益活动家西马·萨玛尔、俄罗斯人权活动家斯韦特兰干努什金娜、埃及人马希尔等。
瑟利夫简介
瑟利夫是利比里亚第24届总统也是现任总统。她于2006年1月16日上任，是非洲第一位女总统。“她以非暴力的方式努力争取妇女儿童权益，并全面参与到和平建设工作中。”
古博薇简介
莱伊曼·古博薇是非洲和平运动人士，在她的领导下利比里亚妇女跨越种族和信仰的界限与当时的总统查尔斯·泰勒进行谈判，推动和平进程，使利比里亚在2003年结束内战，最终使艾伦·瑟利夫当选为利比里亚新总统。
卡曼简介
塔瓦库尔·卡曼（Tawakkul Karman）是也门政治家、记者、人权活动家。她于2005年创办了促进言论自由和民主权利的组织“Women Journalists Without Chains”。2007年到2010年，卡曼经常领导游行和静坐活动。2011年，她组织学生抗议萨利赫政权，曾两次被捕。
' />瑞典诗人托马斯-特兰斯特勒默获诺贝尔文学奖2011-10-07
图为2001年3月31日，瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默 (Tomas Transtroemer)在其家中。
图为2001年3月31日，瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默 (Tomas Transtroemer)在其家中。
新华网斯德哥尔摩10月6日电（记者 刘一楠）瑞典文学院6日宣布，将2011年诺贝尔文学奖授予瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默。这是1974年以来瑞典人再获诺贝尔文学奖。
瑞典文学院常任秘书彼得·恩隆德当天中午在瑞典文学院会议厅先后用瑞典语和英语宣布获奖者姓名。他说，特兰斯特勒默的作品“以凝练而清晰透彻的文字意象给我们提供了洞悉现实的新途径”。瑞典文学院的授奖声明还形容他的作品“简练、细腻，充满深刻的隐喻”。
特兰斯特勒默1990年中风，现在已大幅丧失讲话能力。他的妻子莫妮卡·特兰斯特勒默在接受媒体采访时说，丈夫得知获奖时“有点惊讶，但非常高兴”。
特兰斯特勒默1931年4月15日生于瑞典首都斯德哥尔摩，毕业于斯德哥尔摩大学心理学专业，曾修读过诗歌、文学史等课程。他13岁开始诗歌创作，23岁出版了第一本诗集《17首诗》。自1958年起，他陆续发表《路上的秘密》《完成一半的天堂》《给生者与死者》以及《悲伤贡多拉》等诗集，逐渐在同代抒情诗人中奠定了领先地位。
特兰斯特勒默共出版过10多部诗集。上世纪60年代，他的作品被引入美国，随后在国际文坛获得越来越多的关注。特兰斯特勒默的作品迄今已被译成数十种文字出版，他是最受欢迎的当代斯堪的纳维亚诗人之一。
特兰斯特勒默的诗歌主要探讨自我与周围世界的关系，死亡、历史和自然是作品中常见的主题。瑞典文学院在介绍获奖者的声明中说，特兰斯特勒默的多部诗集包含对自己童年生活的回忆，其作品的最大特点是简练而不抽象，其晚期作品更加简洁。
中文译本：
《特朗斯特罗默诗全集》（南海出版社，李笠译，2001）
《特兰斯特罗默诗选》（河北教育出版社，董继平译，2003）
托马斯·特兰斯特勒默的诗
果戈理/北岛译
外套破旧得像狼群。
面孔像大理石片。
坐在书信的树林里，那树林
因轻蔑和错误沙沙响，
心飘动像一张纸穿过冷漠的
走廊。
此刻，落日像狐狸潜入这国度
转瞬间点燃青草。
空中充满犄角和蹄子，下面
那马车像影子滑过我父亲
亮着灯的院子。
彼得堡和毁灭在同一纬度
(你看见倾斜的塔中的美人了吗)
在冰封的居民区像海蜇漂浮
那披斗篷的穷汉。
这里，那守斋人曾被欢笑的牲口包围，
而它们早就去往树线以上的远方。
人类摇晃的桌子。
看外边，黑暗怎样焊住灵魂的银河。
快乘上你的火焰马车离开这国度!
树与天空
一棵树在雨中走动，匆匆走过
我们身旁，在这片倾洒着的灰色中，
这棵树急事。它从雨中汲取生命
犹如果园里黑色的山雀，
雨歇了，树停住了脚步。
它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现，
和我们一样，它在等待着那瞬间
当雪花在天空中绽开。
' />
您所在的位置：
发给朋友
收藏
打印
评论